WAS HERDER UNABLE TO DISTINGUISH BETWEEN LITHUANIAN AND LATVIAN SONGS?
Keywords:
Herder’s reception perspectives in Latvia, the early history of the collection of Lithuanian folksongs, the quasi-substitution of the terms ‘Lithuanian – Latvian’ by Herder, the 18th century ethnic terminology of the Baltic regionAbstract
The Latvian Herder discourse represents a continuation and development of the Baltic German Herder discourse. For well-known reasons, the thematic field of ‘Herder and the Latvian folk song’ has been extensively elaborated. However, this does not mean that there is a lack of contradictions and shortcomings. In this study, the misconception that Herder allegedly was not able to differentiate between Lithuanians and Latvians, or between the Latvian and Lithuanian language and folksongs, is investigated.
Downloads
References
Adler, Hans, and Wulf Koepke (2009). Introduction. In: A Companion to the Works of Johann Gottfried Herder. Edited by Hans Adler and Wulf Koepke. Rochester, New York: Camden House, 1–13
Aleknavičienė, Ona, Liucija Citavičiūtė, Vincentas Drotvinas und Christiane Schiller (2008). Vorwort. In: Mörlino traktatas. Principum primarium in lingva Lithvanica. Dokumentinis leidimas ir studija. Parengė Vincentas Drotvinas. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 11–14
Altmayer, Claus, und Armands Gūtmanis (Hrsg.) (1997). Johann Gottfried Herder und die deutschsprachige Literatur seiner Zeit in der baltischen Region. Beiträge der 1. Rigaer Fachtagung zur deutschsprachigen Literatur im Baltikum, 14. bis 17. September 1994 = Johans Gotfrīds Herders un viņa laika vācu literatūra Baltijas reģionā. Referāti 1. Rīgas zinātniskajā konferencē, kas veltīta vācu literatūrai Baltijā, 1994. gada 14.– 17. septembris. Rīga: Latvijas Akadēmiskā bibliotēka
[Anonym] (1816). Herders Aufenthalt in Riga. Rigaische Stadtblätter, 31. Mai, Nr. 22: 172–176; 6. Juni, Nr. 23: 177–181
Apkalns, Longīns (1977). Lettische Musik. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel
Arājs, Kārlis (1985). Krišjānis Barons un “Latvju dainas”. Rīga: Zinātne
Arbusow, Leonid (1953). Herder und die Begründung der Volksliedforschung im deutschbaltischen Osten. In: Im Geiste Herders. Gesammelte Aufsätze zum 150. Todestag J. G. Herders. Hrsg. von Erich Keyser. Kitzingen am Main: Holzner-Verlag, 129–256
Berkholz, Georg (1868). Festvortrag des Herrn Rigaschen Stadtbibliothekars Georg Berkholz, gehalten am 25. August 1864, bei Enthüllung des Herder-Denkmals. In: Herder in Riga. Urkunden. Hrsg. von Jegòr von Sivers. Riga: N. Kymmel’s Buchhandlung, 69–78
Bērziņa, Vizbulīte (1983). Tautas muzikālā atmoda latviešu publicistu skatījumā. Rīga: Zinātne
Bērziņš, Ludis (1927). Latviešu tautas dzeja Stendera un Herdera laikmetā. In: Filologu Biedrības Raksti, VII. Rīga: [Filologu biedrība], 154–173
Bērziņš, Ludis (1933). Atraktā tautas dzeja. In: Filologu Biedrības Raksti, XIII. Rīga: [Filologu biedrība], 114–151
Bičevskis, Raivis (2014). Hāmaņa parabolas. In: Ziemeļu mags: Johans Georgs Hāmanis. Sast. Raivis Bičevskis. Rīga: LU Filozofijas un socioloģijas institūts, XV–XXIX
Bičevskis, Raivis (sast., zin. red.) (2017). Vienotība un atšķirība: Johana Gotfrīda Herdera filozofija. Rīga: Latvijas Universitātes Filozofijas un socioloģijas institūts
Biržiška, Mykolas (1919). Rugio dainelės ir vokiečių literatūra XVIII š. In: Mykolas Biržiška. Lietuvių dainų literatūros istorija. Vilnius: “Žaibo” spaustuvė, 38–53
Bite, Aleksandrs (2010). Herders un citi. Biķeru Draudzes Avīze, oktobris, Nr. 3 (38): 3–6
Bodmer, Daniel (1955). Die granadinischen Romanzen in der europäischen Literatur. Untersuchung und Texte (Reihe: Zürcher Beiträge zur vergleichenden Literaturgeschichte. Bd. 5). Zürich: Juris-Verlag
Bopp, Franz (1853). Über die Sprache der alten Preussen in ihren verwandschaftlichen Beziehungen. Berlin: Fred. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung
Borsche, Tilman (2006). Vorwort. In: Herder im Spiegel der Zeiten. Verwerfungen der Rezeptionsgeschichte und Chancen einer Relektüre. Hrsg. von Tilman Borsche. München: Wilhelm Fink Verlag, 7–11
Buceniece, Ella (1999). Province vai kultūras reģions. In: Ella Buceniece. Saprāts nav ilūzija. Rietumu filozofija modernisma situācijā. Rīga: Pētergailis, 184–190
Buchholtz, Arend (1900). Herders Wohnung in Riga. In: Sitzungsberichte der Gesellschaft für Geschichte und Alterthumskunde der Ostseeprovinzen Russlands aus dem Jahre 1899. Riga: W. F. Häcker, 8–15
Buchholtz, Arend (1917). Herder in Riga. In: Arend Buchholtz. Bilder aus baltischer Vergangenheit. Berlin-Charlottenburg: Felix Lehmann Verlag, 77–83
Bula, Dace (2005). Johans Gotfrīds Herders un tautas dzejas interpretācijas Latvijā. In: Herders Rīgā. Herder in Riga. Sast. Ilze Ščegoļihina. Rīga: Rīgas vēstures un kuģniecības muzejs; Rīgas Doma ev. lut. draudze, 12–19
Bula, Dace, and Sigrid Rieuwerts (eds.) (2008). Singing the Nation: Herder’s Legacy. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier
Cimze, Jānis (1871). Dziesmu rota jaunekļiem un vīriem (Priekšrunas vietā). Mājas Viesis, 1. (13.) maijs, Nr. 18: 140–142
Citavičiūtė, Liucija (par.) (2008a). Jono Šulco Ezopo pasakėčios. Dokumentinis leidimas ir straipsniai. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Citavičiūtė, Liucija (2008b). Pirmoji lietuviška grožinė knyga (1706). In: Jono Šulco Ezopo pasakėčios. Dokumentinis leidimas ir straipsniai. Parengė Liucija Citavičiūtė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 135–163
Citavičiūtė, Liucija (2009). Įsruties apskrities bažnyčių ir mokyklų vizitacijos potvarkio Recessus generalis (1639) reikšmė lietuvių raštijai ir jo vykdytojas Danielius Kleinas. Archivum Lithuanicum, 11: 9–62
Dobbek, Wilhelm, und Günter Arnold (Hrsg.) (1977). Johann Gottfried Herder. Briefe. Bd. 1: April 1763 – April 1771. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger
Donecker, Stefan (2017). Origines Livonorum: Frühneuzeitliche Hypothesen zur Herkunft der Esten und Letten. Köln, Weimar, Wien: Böhlau
Drotvinas, Vincentas (2001). Die Anfänge der litauischen Philologie an der Königsberger Universität (16.–18. Jahrhundert). In: Kulturgeschichte Ostpreußens in der Frühen Neuzeit. T. 1. Hrsg. von Klaus Garber, Manfred Komorowski und Axel E. Walter. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 405–420
Dunsdorfs, Edgars (1971). Latviešu kultūras atblāzma astoņpadsmitā gadsimteņa Vācijā. In: Archīvs. Raksti par latviskām problēmām, II. Red. Edgars Dunsdorfs. [B. v.:] Pasaules Brīvo latviešu apvienība un Kārļa Zariņa fonds, 93–124
Gaier, Ulrich (1985). Dithyrambische Rhapsodie über die Rhapsodie kabbalistischer Prose. Überblickskommentar. In: Johann Gottfried Herder. Werke in zehn Bänden. Hrsg. von Martin Bollacher, Günter Arnold u. a. Bd. 1: Johann Gottfried Herder. Frühe Schriften 1764–1772. Hrsg. von Ulrich Gaier. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 877–883
Gaier, Ulrich (1990). Kommentar. In: Johann Gottfried Herder. Werke in zehn Bänden. Hrsg. von Martin Bollacher, Günter Arnold u. a. Bd. 3: Volkslieder, Übertragungen, Dichtungen. Hrsg. von Ulrich Gaier. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 839–927
Gatterer, Johann Christoph (1773). Abriß der Universalhistorie in ihrem ganzen Umfange. Bey dieser zwoten Ausgabe völlig umgearbeitet und bis auf unsere Zeiten fortgesetzt. Göttingen: Verlag der Wittwe Vandenhoeck
Goethe, Johann Wolfgang von (1812). Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit (Goethes Werke. Bd. 10). Hamburg: Christian Wegner Verlag, 1964
Goethe, Johann Wolfgang von (1828). Dainos, von Rhesa. In: Goethes Werke. Bd. 42, erste Abteilung. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1904, 305–307
Günther, Hans Paul Edmund (1903). Herders Stellung zur Musik. Inaugural- Dissertation, Universität Leipzig. Leipzig: E. Schneider
Hamann, Johann Georg (1762). Kreuzzüge des Philologen. Königsberg [: o. V.]
Haym, Rudolf (1880). Herder. Bd. 1. Berlin: Aufbau-Verlag, 1954
Heder, Johann Elias (1727). De Lingua Herulica, seu Lituanica et Samogitica, tum Prussica, deinde Lettica, et Curlandica, deinde Werulica, et tandem Sireenorum in Wollust-Usgi [Ustjugas novads – M. B.] Russiae magna provincia schediasma. In: Miscellanea Berolinensia ad incrementum scientiarum ex scriptis Societati Regiæ Scientiarum exhibitis edita, continuatio, II. Berolini: Haude, 311–325
Herder, Johann Gottfried (1767 [1766]). Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Zwote Sammlung von Fragmenten. Eine Beilage zu den Briefen, die neueste Litteratur betreffend. [Riga:] [Hartknoch]
Herder, Johann Gottfried (1772). A. L. Schlözer’s Vorstellung seiner Universalhistorie. Frankfurter gelehrte Anzeigen, 28. Juli, Nr. 60: 473–478
Herder, Johann Gottfried (1773). Auszug aus einem Briefwechsel über Ossian und Lieder alter Völker. In: Von deutscher Art und Kunst. Einige fliegende Blätter. Hrsg. von Johann Gottfried Herder. Hamburg: bey Bode, 3–70
Herder, Johann Gottfried (1778). Volkslieder. Nebst untermischten andern Stücken. Erster Theil. Leipzig: in der Weygandschen Buchhandlung
Herder, Johann Gottfried (1779). Volkslieder. Nebst untermischten andern Stücken. Zweiter Theil. Leipzig: in der Weygandschen Buchhandlung
Herder, Johann Gottfried (1891). [Rezension.] M. Johann Thunmanns Untersuchung über die alte Geschichte der Nordischen Völker. Mit einer Vorrede herausgegeben von D. A. Fr. Büsching. Berlin 1772. Realschule 1. Alph. 8. In: Herders Sämmtliche Werke. Bd. 5. Hrsg. von Bernhard Suphan. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 408–411
Hollander, Bernhard (1930). Herder und die Domschule in Riga. Der Auslanddeutsche, Jg. 13, Nr. 21: 734–737
Hollander, Bernhard (1934/1980). Geschichte der Domschule, des späteren Stadtgymnasium zu Riga. Hrsg. von Clara Redlich (Reihe: Beiträge zur baltischen Geschichte, 10). Hannover-Döhren: H. v. Hirschheydt
Jankeloviča, Lija (1971) = Lija Judovna Jankelovič. Gerder o narodnyh pesnjah Pribaltiki. Sovetskaja ětnografija, No 4: 141–148
Jankeloviča, Lija (1972) = Lija Judovna Jankelovič. Žizn’ i dejatel’nost’ velikogo nemeckogo gumanista i demokrata I. G. Gerdera v Rige. In: Germanija i Pribaltika (serija: Učenye zapiski Latvijskogo gosudarstvennogo universiteta im. Petra Stučki, 159). Riga: Redakcionno-izdatel’skij otdel LGU im. Petra Stučki, 3–48
Jankeloviča, Lija (1978) = Lia Ju. Jankelowitsch. Herder und Johann Friedrich Hartknoch. Ein progressiver Autor und sein Verleger. In: Johann Gottfried Herder. Zur Herder-Rezeption in Ost- und Südosteuropa. Internationaler Studienband unter der Schirmherrschaft der Internationalen Assoziation für die Erforschung und die Verbreitung der slawischen Kulturen. Hrsg. von Gerhard Ziegengeist, Helmut Graßhoff und Ulf Lehmann. Berlin: Akademie-Verlag, 158–167
Jankovskis, Ģirts (2016a). Herdera eksistenciālās propozīcijas valodas kontekstā. In: Otrā zinātniskā konference “Kultūru migrācija Latvijā: virzienu dinamika. Ziemeļu – Dienvidu un citi virzieni”. Ziņojumu krājums. Sast. Māris Kūlis un Andris Hiršs. Rīga: LU Filozofijas un socioloģijas institūts, 41–46
Jankovskis, Ģirts (2016b). Herdera valodas koncepcija un demokrātija. In: Vērtības: Latvija un Eiropa. 2. sēj. Sast. Maija Kūle. Rīga: LU Filozofijas un socioloģijas institūts, 121–130
Jaremko-Porter, Kristina (2008a). A Return to the Rural Idyll: the Herderian Past in Latvian Ethnographic Singing. In: Singing the Nations. Herder’s Legacy. Edited by Dace Bula and Sigrid Rieuwerts. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 40–50
Jaremko-Porter, Kristina (2008b). Johann Gottfried Herder and the Latvian Voice. PhD dissertation. University of Edinburgh
Jaremko-Porter, Kristina (2012). Inventing a Latvian Voice: the Humanist Eloquence of the Volkslieder. In: Übersetzen bei Johann Gottfried Herder. Theorie und Praxis. Hrsg. von Clémence Courturier-Heinrich. Heidelberg: Synchron, 159–175
Johansons, Andrejs (1975). Latvijas kultūras vēsture 1710–1800. Stockholm: Daugava
Jonynas, Ambraziejus (1980). Herder als Herausgeber litauischer Volkslieder. In: Jahrbuch für Volkskunde und Kulturgeschichte, 8. Berlin: Akademie-Verlag, 15–19
Jonynas, Ambraziejus (1984). Johano Gotfrido Herderio “Tautų balsai dainose”. In: Ambraziejus Jonynas. Lietuvių folkloristika iki XIX a. Vilnius: Vaga, 251–276
Jonynas, Ambraziejus (1996). Pilypo Ruigio dainos. In: Regioniniai tautosakos ypatumai (Tautosakos darbai, V). Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 230–238
Karamzin, Nikolaj Mihajlovič (1816–1817). Istorija gosudarstva Rossijskogo. Tom I, izdanie tret’e. Sanktpeterburg: tipografija Aleksandra Smirdina, 1830
Kirschfeldt, Johannes (1935). Herders Konsistorialexamen in Riga im Jahre 1767. Riga: E. Plates
Kl[austiņš], R[oberts] (1905). Herders dzīvē un darbā. Vērotājs, Nr. 3: 269–287
Krūze, Aīda, und Alīda Zigmunde (2005) = Aida Kruze und Alida Zigmunde. Die Bedeutung Johann Gottfried Herders für die Entwicklung der Pädagogik Lettlands. In: Lehrerbildung in Europa – Lehrerbildung für Europa. Hrsg. von Dieter Schulz, Aida Kruze und Wolfgang Lippke. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 125–136
Krūze, Aīda, und Alīda Zigmunde (2011). Domschullehrer Herder – Rigenser für immer. In: Rīgas Domskola un izglītības pirmsākumi Baltijā. Starptautiskas konferences zinātnisko rakstu krājums, Rīgā, 2011. gada 2.–3. decembrī. Sast. Aīda Krūze, Iveta Ķestere un Alīda Zigmunde. Rīga: Baltijas Pedagoģijas vēsturnieku asociācija; RaKa, 141–153
Larin, Boris (2005). Lekcii po istorii russkogo literaturnogo jazyka (X – seredina XVIII v.). Sankt-Peterburg: Avalon, Azbuka-klassika
Lauziniece, Valentīna (2000). Johans Gotfrīds Herders latviešu tautas kultūras un pedagoģiskās domas vēsturē (1744–1803). In: Laikmets un personība, 1. Sast. Aīda Krūze. Rīga: RaKa, 11–33
LB 1759 = Briefe, die neueste Literatur betreffend. Teil 1 und 2. Berlin: Bey Friedrich Nicolai
Lejniece, Zanda (1995). Johans Gotfrīds Herders. In: Ideju vēsture Latvijā. No pirmsākumiem līdz XIX gs. 90. gadiem. Antoloģija. Sast. Ella Buceniece. Rīga: Latvijas ZA Filozofijas un socioloģijas institūts; Zvaigzne ABC, 190–209
[Lessing, Gotthold Ephraim] (1759). Drey und dreyßigster Brief. In: Briefe, die neueste Literatur betreffend. Teil 1 und 2. Berlin: Bey Friedrich Nicolai, 239–244
Matulevičius, Algirdas (1989). Mažoji Lietuva XVIII amžiuje. Vilnius: Mokslas
Melliņa-Flood, Biruta (2019). Reconstructing the Fatherland in Early Modern Livonia. Latvijas Zinātņu Akadēmijas Vēstis, 73. sēj., Nr. 2: 21–41
Mörlin, Michael (1706). Principium primarium in lingva Lithvanica. Königsberg: Georgische Buchdruckerey
Müller-Sternberg, Robert (1959). Herder in Riga. In: Ostdeutsche Wissenschaft. Jahrbuch des Ostdeutschen Kulturrates. Bd. 5. Hrsg. von Max Hildebert Boehm, Fritz Valjavec und Wilhelm Weizsäcker. München: Oldenburg, 234–251
NBdSWuFK 1765 = Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und freyen Künste. Bd. 1. Leipzig: Dykische Buchhandlung
Nesselmann, Georg Heinrich Ferdinand (1845). Die Sprache der alten Preußen an ihren Überresten erläutert. Berlin: Reimer
Overlach, Emil (1854). Johann Gottfried Herder als Pädagog: eine Abhandlung von E. Overlach, Oberlehrer am Gymnasium zu Riga. Als Einladung zu den öffentlichen Prüfungen und zum Redeact im hiesigen Gymnasium. Riga: Wilhelm Ferdinand Häcker
Paškevica, Beata (2003). Die Sammlung von Volksliedern im lettischen Livland. Herders Helfer in den Jahren 1777 und 1778. In: Kulturgeschichte der baltischen Länder in der Frühen Neuzeit. Mit einem Ausblick in die Moderne. Hrsg. von Klaus Garber und Martin Klöker. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 229–243
Paškevica, Beata (2008). Alunāna dziesmiņas un Barona dainas – Herdera tautasdziesmu koncepcijas divas izpausmes. In: Latvijas Universitātes Raksti. 731. sēj. (Literatūrzinātne, folkloristika, māksla. Krājumam “Tā neredzīga Indriķa dziesmas” (1806) – 200 gadi. Jura Alunāna krājumam “Dziesmiņas” (1856) – 150 gadi). Sast. Ieva Kalniņa un Māra Grudule. Rīga: Latvijas Universitāte, 167–171
Paškevica, Beata (2017). Latviešu tautasdziesmu teksti, to pierakstītāji un sūtītāji J. G. Herderam “Tautasdziesmu” izdevuma vajadzībām. In: Vienotība un atšķirība: Johana Gotfrīda Herdera filozofija. Sast. un zin. red. Raivis Bičevskis. Rīga: LU Filozofijas un socioloģijas institūts, 273–334
Paškevica, Beata (2018). Herdera un Stendera “nesastapšanās” konteksti. In: Gothards Frīdrihs Stenders (1714–1796) un apgaismība Baltijā Eiropas kontekstā = Gotthard Friedrich Stender (1714–1796) und die Aufklärung im Baltikum im europäischen Kontext = Gotthard Friedrich Stender (1714–1796) and the Enlightenment in the Baltics in European Contexts. Edited by Māra Grudule. Rīga: LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts, 306–317
Paul, Jean (1804). Die Vorschule der Aesthetik nebst einigen Vorlesungen in Leipzig über die Parteien der Zeit. Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage. Stuttgart und Tübingen: in der J. S. Gotta’schen Buchhandlung, 1813
Petersen, Otto von (1931). Herder und Hehn. Riga: G. Löffler
Petersen, Otto von (1936). Herder als wirkungsgeschichtliches Problem. Baltische Monatshefte, Jahrgang 1936, Juli–Oktober, 580–589
Pleščeev, Sergej Ivanovič (1793). Obozrenie Rossijskoj imperii v nynešnem ee novoustroennom sostojanii. Izdanіe četvertoe. Vo Grade Sv. Petra: pečatano v Imperatorskoj Tipografiі
Redlich, Carl (Hrsg.) (1885). Herders Poetische Werke. Bd. 1 (Reihe: Herders Sämmtliche Werke. Hrsg. von Bernhard Suphan. Bd. 25). Berlin: Weidmannsche Buchhandlung
RG 1639/1721 = Recessus Generalis der Kirchen Visitation Insterburgischen und anderer Littawischen Embter im Hertzogthumb Preussen. De anno 1638. In: Corpus Constitutionum Prutenicarum, oder Königliche Preußische Reichs-Ordnungen, Edicta und Mandata Sambt unterschiedenen. Hrsg. von D. George Grube, Königlicher Preuß. Hoff-Gerichts-Raht. Königsberg: Gedruckt bey Johann Stelter, 1721, 34–73
Rosenfeldt, Karl Friedrich (1872). Ueber Johann Gottfried Herder’s pädagogische Wirksamkeit. Reval: J. H. Gressel
Ruhig, Philipp (1745). Betrachtung der litauischen Sprache in ihrem Ursprunge, Wesen und Eigenschaften. Königsberg: Johann Heinrich Hartung
Sahm, Wilhelm (1905). Geschichte der Pest in Ostpreußen. Leipzig: Duncker & Humblot
Schaller, Helmut Wilhelm (2009). Geschichte der Slawischen und Baltischen Philologie an der Universität Königsberg (Reihe: Symbolae Slavicae, Bd. 28). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, etc.: Peter Lang
Scheffer, Johannes Gerhard = Ioannis Argentoratensis Schefferi (1673). Lapponia, id est, regionis Lapponum et gentis nova et verissima descriptio. Francofurti: Ex Officina Christiani Wolfii
Scheffer, Johannes Gerhard = Johannes Schefferi von Straßburg (1675). Lappland, Das ist: Neue und wahrhafftige Beschreibung von Lappland und dessen Einwohnern. Franckfurt am Maeyn und Leipzig: In Verlegung Martin Hallervorden
Schlözer, August Ludwig (1768). Probe Rußischer Annalen. Bremen und Göttingen: Georg Ludewig Förster
Schlözer, August Ludwig (1771). Allgemeine Nordische Geschichte. Aus den besten nordischen Schriftstellern und eigenen Untersuchungen beschrieben und als eine geographische und historische Einleitung zur richtigern Kenntniß aller Skandinavischen, Finnischen, Slavischen, Lettischen und sibirischen Völker, besonders in alten und mittleren Zeiten... . Halle: Johann Justinus Gebauer
Schlözer, August Ludwig (1773). Vorstellung seiner Universal-Historie. Hrn. Johann Gottfried Herders, Gräfl. Schaumburg-Lippischen Consistorial-Raths zu Bückeberg Beurteilung der Schlözerschen Universalhistorie in den Frankfurter Gel. Anzeigen. St. 60, 1772. Mit August Ludwig Schlözers Anmerkungen über die Kunst, Universalhistorien zu beurteilen. Göttingen und Gotha: Bey Johann Christian Dieterich
Schultz, Johann (1706). Die Fabuln Aesopi, zum Versuch nach dem Principio Lithvanicae Lingvae Litauisch vertiret. Königsberg: Georgische Buchdruckerey
SdRdKUBzH 1888 = Schema des Realkatalogs der Königlichen Universitätsbibliothek zu Halle a. S. Drittes Beiheft zum Centralblatt für Bibliothekwesen. Leipzig: Otto Harrassowitz
Sivers, Jegór von (1855). Deutsche Dichter in Rußland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin: Schroeder, 60–67
Sivers, Jegòr von (Hrsg.) (1868). Herder in Riga. Urkunden. Riga: N. Kymmel’s Buchhandlung
Skrupskelis, Ignas (1932/1967). Lietuviai xviii amžiaus vokiečių literatūroje [1932. gadā aizstāvētās disertācijas Die Litauer in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts tulkojums]. Roma: Lietuvių Katalikų Mokslo Akademija, 1967
Stagl, Justin (1998). Rationalism and Irrationalism in Early German Ethnology. The Controversy Between Schlözer and Herder, 1772/73. Anthropos, Bd. 93, Heft 4/6: 521–536
Stavenhagen, Kurt (1925). Herder in Riga. Rede, gehalten am Festaktus des Herder- Institutes am 4. September 1922. In: Abhandlungen des Herder-Instituts zu Riga. Bd. 1, Nr. 1. Riga: G. Löffler, 3–22
Stavenhagen, Kurt (1952). Herders Geschichtsphilosophie und seine Geschichtsprophetie. Zeitschrift für Ostforschung, I: 16–43
Strautiņa, Ineta (2014). Rīgas Domskolas skolotāja J. G. Herdera pedagoģiskais mantojums. In: Latvijas Universitātes Raksti. 802. sēj. (Pedagoģija un skolotāju izglītība). Rīga: Latvijas Universitāte, 134–143
Strods, Heinrihs (1983). J. G. Herders un latviešu tautasdziesma. Karogs, Nr. 6: 147– 152
Suphan, Bernhard (1891). Einführung. In: Herders Sämmtliche Werke. Bd. 5. Hrsg. von Bernhard Suphan. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, VII–X
Ščegoļihina, Ilze (sast.) (2005). Herders Rīgā. Herder in Riga. Rīga: Rīgas vēstures un kuģniecības muzejs; Rīgas Doma ev. lut. draudze
Šešplaukis, Alfonsas (1962). Herder und die Dainos (Reihe: Commentationes Balticae VIII/IX, 5). Bonn: Baltisches Forschungsinstitut
Šešplaukis, Alfonsas (1995). J. G. Herderis ir baltų tautos. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla
Šmidchens, Guntis (2010). Herder and Lithuanian Folksongs. Lithuanus. Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences. Vol. 56, No. 1: 51–67. http://www.lituanus.org/2010/10_1_05%20Smidchens.html (skatīts 17.11.2019.)
Šmidchens, Guntis (2017). Dziesmu vara. Nevardarbīga nacionālā kultūra Baltijas dziesmotajā revolūcijā. Rīga: Mansards
Švābe, Arveds (1944). Daži dainoloģijas jautājumi. Latvju Mēnešraksts, Nr. 1: 46–53; Nr. 2: 109–114
Taimiņa, Aija (2017). Voldemārs Dītrihs brīvkungs fon Budbergs. In: Vienotība un atšķirība: Johana Gotfrīda Herdera filozofija. Sast. un zin. red. Raivis Bičevskis. Rīga: LU Filozofijas un socioloģijas institūts, 217–272
Thomson, Erik (1957). Herder in Riga. Ostdeutsche Monatshefte, Jg. 23, Heft 11: 659– 663
Thunmann, Johann (1772). Untersuchungen über die alte Geschichte einiger Nordischen Völker. Berlin: Verlag der Buchhandlung der Realschule
Ulčinaitė, Eugenija (2000). Lietuvos vardo kilmės aiškinimas XVI–XVII amžiaus raštuose. Archivum Lithuanicum, 2: 51–60
Vanags, Pēteris (2009). Lietuviešu valoda Prūsijā 18. gadsimtā. Lekcijas lietuviešu valodas vēsturē. LU FMZF. 2009. gada pavasara semestris. http://home.lu.lv/~pva/Lietuviesu_valodas_vesture/Vanags_Lietuvie%F0u%20valodas%20vesture_9_10_tema.pdf (skatīts 27.08.2019.)
Vecozols, Jūlijs (1944). Herders un latvieši. In: Jūlijs Vecozols. Atspīdes. Literāras apceres. Rīga: J. Kadiļa apgāds, 99–103
Vītoliņš, Jēkabs (1972). Vēsturiskas ziņas par latviešu tautas mūziku. In: Jēkabs Vītoliņš un Lija Krasinska. Latviešu mūzikas vēsture, I. Rīga: Liesma, 68–84
Walter, Karl (1904). Herders Wirken und Wachsen in Riga. In: Baltische Monatsschrift. Hrsg. von Friedrich Bienemann. Bd. LVII, Heft 1–6. Riga: Verlag der Baltischen Monatsschrift, 28–49
Weber, Friedrich Christian (1721). Das veränderte Rußland. Franckfurth: Nicolaus Förster
Wegner, Alexander (1928). Herder und das lettische Volkslied. Langensalza: Hermann Beyer & Söhne
Zammito, John H., Karl Menges and Ernest A. Menze (2010). Johann Gottfried Herder Revisited: the Revolution in Scholarship in the Last Quarter Century. Journal of the History of Ideas. Vol. 71, No. 4: 661–684
Zanders, Ojārs (1994). Atraisot personību un talantu. Johans Gotfrīds Herders Rīgā, 1764–1769. Karogs, Nr. 8: 220–228
Zanders, Ojārs (1997a) = Ojar Sander. Ausbruch aus geistiger Provinzialität. Herders Briefwechsel der Rigaer Zeit. In: Johann Gottfried Herder und die deutschsprachige Literatur seiner Zeit in der baltischen Region. Beiträge der I. Rigaer Fachtagung zur deutschsprachigen Literatur im Baltikum, 14. bis 17. September 1994. Hrsg. von Claus Altmayer und Armands Gūtmanis. Rīga: Latvijas Akadēmiskā bibliotēka, 37–48
Zanders, Ojārs (1997b). Draudzība gadus neskaita. Par Merķeli un Herderu Latvijā un Vācijā. Latvijas Zinātņu Akadēmijas Vēstis, 51. sēj., Nr. 1/2 (588/589): 68–70
Zanders, Ojārs (2005a). Herdera Kēnigsbergas draugi Rīgā – Hāmanis un Hartknohs. In: Herders Rīgā. Herder in Riga. Sast. Ilze Ščegoļihina. Rīga: Rīgas vēstures un kuģniecības muzejs, Rīgas Doma ev. lut. draudze, 50–53
Zanders, Ojārs (2005b). Die königsberger Freunde Herders in Riga – Hamann und Hartknoch. In: Herders Rīgā. Herder in Riga. Sast. Ilze Ščegoļihina. Rīga: Rīgas vēstures un kuģniecības muzejs, Rīgas Doma ev. lut. draudze, 54–59
Zeile, Pēteris (1986). Lesings, viņa dzīve un “Lāokoonts” kā viens no izcilākajiem pasaules estētiskās domas pieminekļiem. In: Gotholds Efraims Lesings. Lāokoonts jeb par glezniecības un poēzijas robežām. Sast. Normunds Antēns. Rīga: Zvaigzne, 5–27
Zeile, Pēteris (sast.) (1995a). Johans Gotfrīds Herders. Darbu izlase (sērija: Avots. Pagātnes domātāju darbi). Rīga: Zvaigzne ABC
Zeile, Pēteris (1995b). Johans Gotfrīds Herders – domātājs, humānists, latviešu draugs. In: Johans Gotfrīds Herders. Darbu izlase (sērija: Avots. Pagātnes domātāju darbi). Sast. Pēteris Zeile. Rīga: Zvaigzne ABC, 5–50
Zvaigznīte, Jēkabs (1860) = Jehkab Swaigsnit. Par Latweeschu tautas dseesmahm. In: Sehta, dabba, pasaule. Trescha grahmata. Tehrpatâ: Drukkata pee H. Laakmaņņa
